Eiyuu 13-22

These are the commissioned chapters. We will not continue to translate this novel. The glossary we used is pasted below for any future translators:


(影羽根) レイド (Shadow’s Feather) Rayd

ミシェル Michelle

ライエル Lyel

コルティナ Cortina

ニコル Nicole

フィニア Finia

ガドルス Gadols

フランコ Franco




魔神 Demon God

邪竜 evil dragon

斥候職 Scout

ギフトを調べる洗礼 Gift-Finding Ceremony

洗礼 ceremony

ギフト Gift

才能 talent

ラウム Lalm



操糸 Thread Manipulation //tbd, need context

隠密 Stealth

干渉属性魔法 Enhancement Magic

射撃 Marksmanship (Michelle’s gift)