WYCRAE Index of words

yatou: girl (Usually used for servant girls.)

di: legitimate

(In Ancient China, men could have many concubines (Note that they could only have one wife though). If the child was born of the main wife (The one that was actually married to the man) the would be termed the di daughter/sons. If they were concubine born, they would be termed the shu daughters/sons.)

____’er: a term of endearment

gu niang: miss

Subscribe to Ebisu Translations