When the Video Travels but the Meaning Stays Home: Rethinking Captions for Global Campaigns
American marketing teams routinely ship webinar recordings and social videos overseas with captions bolted on as an afterthought. The result is content that plays smoothly and communicates almost nothing. Here is how to decide, market by market, between subtitling, dubbing, and voiceover.